The phrase 'puella cantat' translates to 'the girl sings' in English, illustrating a basic subject-verb agreement structure in Latin. In this phrase, 'puella' is the subject (nominative case) referring to the girl, while 'cantat' is the verb meaning sings. Understanding this simple structure helps to grasp how subjects and verbs relate in terms of number and person in Latin sentences.