Pragmatic meaning refers to the interpretation of language based on context, speaker intent, and the relationship between words and their users. In Latin, word order plays a crucial role in conveying pragmatic meaning since the language relies heavily on inflection rather than strict syntax, allowing for flexible arrangements that can alter emphasis and nuance in communication.