Octodecim is the Latin term for the cardinal number eighteen, derived from 'octo' meaning eight and 'decem' meaning ten. This term is part of the larger framework of Latin cardinal numbers, which are used for counting and indicate quantity without order. Understanding octodecim helps in grasping the construction of other Latin numbers and enhances one's ability to navigate numerical expressions in the language.