The evolution in Romance languages refers to the historical development and transformation of languages such as Spanish, French, Italian, Portuguese, and Romanian from their common ancestor, Latin. This process involved significant phonetic, grammatical, and lexical changes that shaped these languages into distinct entities over centuries, while still retaining core elements of their Latin origin.