Diphthongs are complex vowel sounds formed when two vowel sounds are combined within the same syllable, creating a smooth glide from one sound to the next. In contrast, hiatus occurs when two adjacent vowels are pronounced in separate syllables, often resulting in a break between the sounds. Understanding the distinction between these two phonetic concepts is crucial for proper pronunciation and syllable division in language studies.