The phrase 'custodes portas aperiebant' translates to 'the guards were opening the gates' in English. This expression uses a combination of nouns and verbs to convey a specific action performed by the guards, highlighting their role and function. Understanding this phrase also allows for deeper exploration into verb conjugation, particularly within the fourth conjugation, as well as how Latin syntax structures such actions.