The Latin phrase 'cum venit' translates to 'when he/she/it comes' and serves as a temporal expression that indicates the timing of an action. This phrase is pivotal in understanding how Latin constructs time-related sentences, linking actions to specific moments or conditions. The use of 'cum' as a conjunction introduces subordinate clauses that express time, making it essential for conveying sequences in narratives or descriptions.