Cognati refers to the relatives by marriage or in-law relationships, specifically within the context of family terms in Latin. This term highlights the connections formed through marriage and how they extend the family network beyond just blood relations, which is essential for understanding familial structures and roles in Roman society.