The term 'avia' in Latin translates to 'grandmother' in English, referring specifically to the mother of one's parent. This word connects deeply with family relationships, signifying an important familial bond and the role of elders in family structures. Understanding 'avia' is essential for grasping the broader context of family terminology and the significance of lineage in Roman culture.