Agreement in case and number refers to the grammatical rule in Latin that requires nouns, pronouns, and adjectives to match each other in both case and number. This means that when a noun is used with its modifying adjective or pronoun, they must both be in the same case (nominative, accusative, genitive, etc.) and number (singular or plural), ensuring clarity and coherence in sentence structure.