The voltage transformation ratio is the ratio of the primary voltage to the secondary voltage in a transformer, determining how much the voltage changes when it passes through the transformer. This ratio is crucial in understanding how transformers step up or step down voltage levels and is influenced by the number of turns in the primary and secondary windings. It plays a significant role in assessing the efficiency and performance of transformers, especially in non-ideal scenarios where losses may occur.