The equation vth = vo signifies that the Thevenin equivalent voltage (vth) across a load in a circuit is equal to the open-circuit voltage (vo) across the same terminals. This concept is crucial when simplifying complex circuits into more manageable Thevenin equivalents, allowing for easier analysis and understanding of how the circuit behaves under different load conditions.