Evolving gender roles refer to the changing expectations and responsibilities of individuals based on their gender, influenced by social, cultural, and historical factors. In medieval romance, these shifts can be seen in the portrayal of both male and female characters as they navigate love, honor, and societal expectations, leading to a more nuanced understanding of their identities and relationships.