Ribosome binding refers to the interaction between ribosomes and messenger RNA (mRNA) that initiates the process of translation, where proteins are synthesized from amino acids. This process is crucial for gene expression regulation at the translational level, as the efficiency and location of ribosome binding can significantly impact how much protein is produced from a given mRNA transcript.