Light transmission refers to the process by which light passes through a material, affecting its color, clarity, and visual effects. In the context of stained glass, light transmission plays a critical role as it interacts with the colored glass, creating vibrant patterns and illuminating spaces, enhancing both the aesthetic and spiritual experience within architectural settings.