In the context of taxation without representation, 'echo' refers to the reverberation of colonial sentiments and grievances regarding taxation imposed by the British government without the consent of the colonists. This feeling of being unheard and unfairly taxed resonated throughout the colonies, leading to a unified response against British authority and the rallying cry for rights and representation.