This phrase translates to 'because of the harm and the fury of Ajax son of Oileus.' It refers to the destructive consequences resulting from Ajax's actions during the Trojan War, specifically his brutal treatment of Cassandra, which sets off a chain of events leading to the wrath of the gods against the Achaeans. The phrase encapsulates themes of divine retribution, fate, and the tragic consequences of human behavior.