The posterior scalene is a muscle located at the lateral aspect of the neck, extending from the cervical vertebrae to the second rib. It plays a crucial role in the process of respiration by elevating the second rib and assisting in neck flexion and lateral bending.