The opponens digiti minimi is a small muscle located in the palm of the hand, primarily responsible for enabling the pinky finger to move towards the thumb, facilitating opposition and grip. It plays a crucial role in the dexterity and range of motion of the pinky finger.