Lactic acid is a byproduct produced in muscle cells during strenuous exercise when oxygen levels are low, leading to its accumulation in the muscles. It is associated with muscle fatigue and the burning sensation experienced during intense physical activity.