Equilibrium payoff refers to the outcome of a game where players achieve a stable state, resulting in specific payoffs for each player that no one has the incentive to deviate from. This concept is central to understanding how players make decisions over finitely and infinitely repeated games, as it highlights the strategies that lead to mutually beneficial outcomes in ongoing interactions.