The phrase 'puellae donum dant' translates to 'the girls give a gift' in English. This structure highlights the action of giving, specifically focusing on the subjects (the girls), the indirect object (the gift), and the verb (give). Understanding this phrase is crucial for recognizing how indirect objects function within a sentence, especially in Latin, where word order can vary significantly from English.