The phrase 'marcus agricola est' translates to 'Marcus is a farmer' in English. This sentence exemplifies the concept of predicate nominatives, where the subject (Marcus) is linked to a noun (farmer) that renames or identifies it. It showcases how the verb 'est' functions as a linking verb, connecting the subject to its complement, which is a vital aspect of sentence structure in Latin.