The phrase 'is sum qui semper laborat' translates to 'I am the one who always works' in English. This construction showcases the use of a predicate nominative, where 'sum' (I am) links the subject 'I' with the identifier 'the one who always works'. It highlights how Latin can express identity and attributes using verbs and noun phrases, emphasizing the relationship between subjects and their qualities or roles.