Update efficiency refers to the speed and effectiveness with which a data structure can be modified, including operations like insertions, deletions, and updates. In the context of AVL trees, which are a type of self-balancing binary search tree, update efficiency is crucial because it directly impacts how quickly the tree can remain balanced after modifications. Maintaining balance ensures that operations remain efficient, providing logarithmic time complexity for updates, which is essential for performance in dynamic applications.