Memory usage vs. speed refers to the trade-off that developers often face when selecting data structures, where one must balance the amount of memory a data structure consumes against how quickly it can perform operations like insertion, deletion, and searching. This concept is crucial in optimizing algorithms because a structure that uses less memory might execute operations more slowly, while one that utilizes more memory could perform faster, influencing overall system performance.