The cuneate fasciculus is a bundle of sensory nerve fibers in the spinal cord that carries proprioceptive and tactile information from the upper body to the brain. It plays a crucial role in the sensory and motor exams by transmitting information about body position, movement, and touch.