If a client has developed unexplained physical symptoms that are causing significant distress, what should be an appropriate approach decided by their psychologist?