Tax deficiency refers to the amount of tax that a taxpayer owes but has not paid, typically resulting from an underreporting of income, overstating deductions, or failing to file a tax return altogether. This concept is critical in understanding tax evasion because it represents the financial gap that occurs when individuals or businesses do not comply with tax laws, leading to potential penalties and interest owed to the government.