The translational partition function is a mathematical representation that quantifies the number of accessible energy states of a system due to the translational motion of particles. It is fundamental in understanding how particles move within a given volume and plays a crucial role in calculating thermodynamic properties, as it connects microstates with macrostates in statistical mechanics.