The probability mass function (pmf) is a function that provides the probabilities of a discrete random variable taking on specific values. It plays a crucial role in defining the distribution of discrete variables, linking directly to concepts like expectation, specific distributions like the binomial distribution, and generating functions that summarize the behavior of these variables.