Se ha perdido el pueblo mexicatl translates to 'The Mexica people have been lost.' This phrase encapsulates the profound sense of loss experienced by the Mexica, or Aztec, civilization following the Spanish conquest. It reflects not just the physical destruction of their society but also the cultural, spiritual, and historical obliteration faced by the people during this turbulent period.