The phrase 'sentirsi a proprio agio' translates to 'to feel comfortable or at ease.' It reflects an emotional state where individuals feel secure, confident, and free to express themselves without anxiety. In the context of the Internet, this term encompasses how users interact with digital spaces, highlighting the importance of creating environments where people can share their thoughts and feelings openly.