Hyperbaton is a rhetorical device that involves the inversion of the normal order of words in a sentence. This technique is often used in poetry and literature to create emphasis, enhance rhythm, or generate a sense of surprise. In the context of 'El romance del rey moro,' hyperbaton helps to convey the emotional intensity and dramatic elements of the narrative, highlighting the themes of conflict and loss.