Tree height refers to the number of edges on the longest path from the root node to a leaf node in a tree data structure. This measurement is crucial because it directly affects the efficiency of operations such as insertion, deletion, and searching within different types of trees, including AVL and Red-Black trees. A balanced tree typically has a lower height, which ensures that these operations can be performed in logarithmic time, making it an essential characteristic in maintaining optimal performance.