Histone acetylation is a biochemical process involving the addition of an acetyl group to lysine residues on histone proteins, which leads to a more relaxed and accessible chromatin structure. This modification plays a crucial role in regulating gene expression by influencing the interaction between DNA and histones, thus allowing transcription factors and other regulatory proteins easier access to DNA for transcription initiation.